1
00:00:21,070 --> 00:02:24,610
Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li
Kami orang berdosa, berikan kematianku, berikan kematianku padamu

2
00:02:24,610 --> 00:02:26,130
Berikan aku istrimu.

3
00:02:26,130 --> 00:02:30,090
Bintang film tersebut harus berada di tengah-tengah foto bersama pemilik film.

4
00:02:30,090 --> 00:02:32,920
Ayo, ayo, masuk.

5
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
Ayo, ayo, ayo berangkat.

6
00:02:34,920 --> 00:02:37,430
Permisi.

7
00:02:37,430 --> 00:02:38,430
Permisi, saya terlambat.

8
00:02:38,430 --> 00:02:40,430
Sutradara itu pemalu, dia tidak ingin berada di dalam gambar.

9
00:02:40,430 --> 00:02:43,430
Ayo, ayo, ayo, duduk.

10
00:02:43,430 --> 00:02:58,850
Jadi, bos, apakah ada orang di sini?

11
00:02:58,850 --> 00:02:59,850
Saya kira tidak demikian.

12
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
Bisakah saya?

13
00:03:00,850 --> 00:03:40,740
Silakan, aku merindukanmu.

14
00:03:40,740 --> 00:03:45,720
Aku akan segera ke rumah sakit tentara.

15
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
Jenderal, apakah terjadi sesuatu?

16
00:03:49,360 --> 00:03:52,350
Apakah terjadi sesuatu?

17
00:03:52,350 --> 00:03:54,120
Bersiap.

18
00:03:54,120 --> 00:04:23,740
Apakah menurut Anda dia bisa?

19
00:04:27,520 --> 00:04:30,980
Apakah kamu akan bepergian?

20
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
aku pergi.

21
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
Anda tidak bisa melakukan itu.

22
00:04:33,980 --> 00:04:40,060
Dia bilang dia tidak ingat apa pun.

23
00:04:40,060 --> 00:04:41,060
Apa maksudmu?

24
00:04:42,060 --> 00:04:48,060
Dokter mengatakan dia memblokir ingatan empat bulan terakhir.

25
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Empat bulan.

26
00:04:49,060 --> 00:04:52,660
Wow, Anda seorang sutradara film?

27
00:04:52,660 --> 00:04:55,530
Yang penting bayinya baik-baik saja.

28
00:04:55,530 --> 00:05:00,910
Saya tahu mengapa tidak ada yang memberi tahu saya bahwa putri saya hamil.

29
00:05:00,910 --> 00:05:06,960
Saya tidak tahu. Saya yakin dia juga tidak tahu.

30
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Isabel sedang tidak baik-baik saja.

31
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
Aku tahu. Sebelum terjatuh, Isabel berhalusinasi

32
00:05:12,960 --> 00:05:19,850
dan berbicara tentang film yang kakaknya akan buatkan super 8.

33
00:05:19,850 --> 00:05:23,850
Dalam film ini, Angela mengungkap kebenaran tentang keluarga.

34
00:05:23,850 --> 00:05:34,750
Datang. Aku tahu kamu menginginkanku.

35
00:05:34,750 --> 00:05:37,060
Cerita apa itu tadi?

36
00:05:37,060 --> 00:05:39,640
Apakah kamu tidak ingat?

37
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
Apakah kamu percaya?

38
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
Saya yakin dia gila,

39
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
sama seperti ibunya dan mendiang ibu mertuaku.

40
00:05:46,960 --> 00:05:51,180
Jika dia mengingat sesuatu dari beberapa bulan terakhir,

41
00:05:51,180 --> 00:05:55,180
Saya harus segera diberitahu.

42
00:05:55,180 --> 00:06:12,990
Dora, ini.

43
00:06:12,990 --> 00:06:33,680
Aku menyimpan tempat itu untukmu.

44
00:06:33,680 --> 00:06:35,680
Kamu ada di mana?

45
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
Aku sedang memperbaiki riasanku.

46
00:06:37,680 --> 00:06:50,620
Apakah kamu baik-baik saja?

47
00:08:20,780 --> 00:08:22,800
Tahukah kamu?

48
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
Perawatan yang Anda lakukan di gunung berapi itu pasti banyak membantu Anda.

49
00:08:25,800 --> 00:08:30,530
Apakah saya melakukan perawatan di gunung berapi?

50
00:08:30,530 --> 00:08:36,910
Anda melakukannya.

51
00:08:36,910 --> 00:08:40,290
Saya tidak ingat, tapi itu tidak masalah.

52
00:08:40,290 --> 00:08:42,930
Peluk aku.

53
00:08:42,930 --> 00:08:44,930
Aku sangat senang, Vicente.

54
00:08:44,930 --> 00:09:07,280
Kita akan punya anak.

55
00:09:07,280 --> 00:09:10,280
Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidupku, Vicente.

56
00:09:10,280 --> 00:09:15,280
Dan karena wajahmu, kamu juga demikian, bukan, Ayah Vicente?

57
00:09:15,280 --> 00:09:18,090
Isabelle, tenanglah.

58
00:09:18,090 --> 00:09:20,090
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan pagi ini?

59
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
Itu sebabnya kamu...

60
00:09:21,090 --> 00:09:23,280
Saya tidak ingat apa pun.

61
00:09:23,280 --> 00:09:29,330
Seolah-olah saya baru saja tidur dan terbangun dari mimpi.

62
00:09:29,330 --> 00:09:31,330
Jangan khawatir, sayang.

63
00:09:31,330 --> 00:09:33,560
Jangan khawatir.

64
00:09:33,560 --> 00:09:47,560
Semuanya baik-baik saja denganku.

65
00:09:47,560 --> 00:09:52,670
Saya sangat senang untuk anak ini,

66
00:09:52,670 --> 00:09:57,840
untukmu, untuk ibuku,

67
00:09:57,840 --> 00:09:59,840
dan untuk ayahku tersayang.

68
00:09:59,840 --> 00:10:21,240
Saya tidak membesarkan putri saya untuk menikah dengan seorang akuntan.

69
00:10:21,240 --> 00:10:38,190
Kami saling mencintai.

70
00:10:38,190 --> 00:10:43,290
Apakah Anda menerima minuman keras?

71
00:10:43,290 --> 00:10:46,290
Menurutku, kamu sebaiknya berkencan.

72
00:10:46,290 --> 00:11:41,730
Sebuah film yang dilarang oleh sensor.

73
00:11:41,730 --> 00:11:46,200
Apa-apaan ini?

74
00:11:46,200 --> 00:11:50,640
Rasnya. Saya akan memberikannya kepada ayah mertuanya.

75
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
Dan kami akan menyimpan film ini selamanya.

76
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
Vicente mengatakan bahwa film ini

77
00:11:56,640 --> 00:11:59,640
menjadi buruk dengan istri seorang jenderal.

78
00:11:59,640 --> 00:12:02,660
Hak veto datang dari atas.

79
00:12:02,660 --> 00:12:08,150
Jika film ini tidak dirilis, aku akan membunuh bajingan itu.

80
00:12:08,150 --> 00:12:11,090
Tenang. Vicente akan mencari tahu.

81
00:12:11,090 --> 00:12:13,790
Dia sudah mengerjakannya dan akan bisa merilis filmnya.

82
00:12:14,790 --> 00:12:20,420
Anda tidak menanyakan apa pun kepada saya tentang orang-orang yang membunuh Helena.

83
00:12:20,420 --> 00:12:23,560
Saya sangat sibuk dengan hal-hal lain.

84
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Mereka membunuh satu.

85
00:12:24,560 --> 00:12:33,620
Tinggal. Anda akan mati.

86
00:12:33,620 --> 00:12:36,450
Saya mohon padamu. Biarkan aku tinggal.

87
00:12:36,450 --> 00:12:38,950
Cukup omong kosongmu. Ayo pergi, Nak. Sudah waktunya.

88
00:12:38,950 --> 00:12:40,080
Ayo pergi.

89
00:12:40,080 --> 00:12:41,420
Tapi saya tidak punya waktu.

90
00:12:41,420 --> 00:12:43,960
Inilah tempat tinggal Anda selama sebulan.

91
00:12:43,960 --> 00:13:03,260
Setelah Anda berbalik, tangan Anda akan baik-baik saja.

92
00:13:03,260 --> 00:13:19,890
Anda tidak bisa membiarkan Larsson mencuri keuntungan dari film ini.

93
00:13:19,890 --> 00:13:26,920
Ketika saya masuk ke sini, saya tahu betul apa aturan mainnya.

94
00:13:26,920 --> 00:13:30,320
Saya tahu itu tidak benar.

95
00:13:30,320 --> 00:13:38,930
Saat Anda masuk ke sini, Anda adalah seorang sopir truk yang ketakutan.

96
00:13:38,930 --> 00:13:42,090
Saya masih seorang sopir truk yang ketakutan.

97
00:13:42,090 --> 00:13:49,000
Tidak, Anda seorang produser film.

98
00:13:49,000 --> 00:13:52,320
Kita harus menyelesaikan film kita.

99
00:13:52,320 --> 00:13:54,520
Kami punya waktu.

100
00:13:54,520 --> 00:13:57,020
Vicente akan menemukan cara untuk menyelesaikan cerita ini.

101
00:13:57,220 --> 00:13:59,920
Bangunlah, adikku sayang.

102
00:13:59,920 --> 00:15:15,060
Kita perlu menelepon ayah dan ibu untuk makan malam.

103
00:15:15,060 --> 00:15:19,290
Kita perlu bicara tentang chauval.

104
00:15:19,290 --> 00:15:21,790
Bukankah itu yang perlu kita bicarakan?

105
00:15:21,790 --> 00:15:29,640
Lebih penting dari kebahagiaan putra kami.

106
00:15:29,640 --> 00:15:34,760
Dia bermimpi.

107
00:15:34,760 --> 00:15:36,260
Dan apa yang akan kita lakukan?

108
00:15:38,350 --> 00:15:50,210
Kita bukan lagi pemilik hidup kita.

109
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Apa yang dia inginkan?

110
00:15:51,210 --> 00:16:02,200
Untuk mengetahui apakah saya ingat.

111
00:16:02,200 --> 00:16:03,700
Dan apa yang ada di film itu?

112
00:16:03,700 --> 00:16:11,370
Biarkan aku menjadi manusia.

113
00:16:11,370 --> 00:16:13,370
Angela berbicara.

114
00:16:13,370 --> 00:16:16,520
Apakah mereka menari?

115
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Seperti itulah kelihatannya.

116
00:16:17,520 --> 00:16:21,470
Bukankah itu putrinya?

117
00:16:21,470 --> 00:16:28,860
Sekarang dialah yang berada di belakang membersihkan kekotoran yang dia lakukan padaku.

118
00:16:28,860 --> 00:16:54,580
Dan dia menganiayanya sejak dia masih kecil.

119
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
Apakah di sini?

120
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Ya, tuan.

121
00:16:56,580 --> 00:17:01,400
Dan gadis di sana itu?

122
00:17:01,400 --> 00:17:03,620
Saya yakin mereka...

123
00:17:03,620 --> 00:17:04,620
berbicara satu sama lain.

124
00:17:04,620 --> 00:17:11,850
Dia terlalu senang untuk menjadi kenyataan.

125
00:17:11,850 --> 00:17:14,850
Saya perlu menyelamatkan anak saya.

126
00:17:14,850 --> 00:17:19,860
Saya tidak bertanya apa pun tentang anak ini.

127
00:17:19,860 --> 00:17:28,070
Selain belas kasih, saya hanya ingin Anda memikirkan dari mana saya berasal.

128
00:17:28,070 --> 00:17:35,160
Hei, aku akan meninggalkan bioskop.

129
00:17:35,160 --> 00:17:42,260
Anda harus pergi sampai akhir. Anda harus menceritakan kisah malaikat.

130
00:17:42,260 --> 00:17:44,580
Membawamu keluar dari sini.

131
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Dan filmnya.

132
00:17:45,580 --> 00:17:56,970
Itu tidak masuk akal. Saya tidak mengerti mengapa Nefeta begitu buruk.

133
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Tapi sekarang kamu tahu.

134
00:17:57,970 --> 00:18:03,660
Aku tahu. Tapi saya tidak bisa menulis tentang itu.

135
00:18:03,660 --> 00:18:18,770
Karena ini adalah kisah keluargamu. Dan aku sudah cukup mencurinya.

136
00:18:18,770 --> 00:18:33,410
Anda tidak mencuri apa pun. Saya memberi Anda kisahnya, yang sebenarnya.

137
00:18:33,410 --> 00:18:39,810
Dan setelah menyerah, bidadari berkata,

138
00:18:39,810 --> 00:18:49,590
malam itu aku berhenti menjadi manusia.

139
00:18:49,590 --> 00:18:58,540
Agak kuat, ya? Sang ayah menganiaya putrinya sendiri.

140
00:18:58,540 --> 00:19:02,700
Padrasto bukanlah ayahnya. Padrasto.

141
00:19:02,700 --> 00:19:05,700
Dan Padrasto membunuh ayah remaja tersebut.

142
00:19:05,700 --> 00:19:10,020
Saya tidak mengerti. Menurutku ini sangat mengerikan, Vicente.

143
00:19:10,020 --> 00:19:14,210
Tapi itu menjelaskan kerugian yang menimpanya, bukan?

144
00:19:14,210 --> 00:19:17,210
Ya, benar. Memang benar, tapi...

145
00:19:17,210 --> 00:19:21,660
Apakah ayah tiri perlu menganiaya gadis di ruang penyiksaan?

146
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Itu terlalu berlebihan.

147
00:19:22,660 --> 00:19:24,660
Saya pikir itu akan luar biasa.

148
00:19:24,660 --> 00:19:31,880
Bukankah ini akan menjadi masalah dengan sensor?

149
00:19:31,880 --> 00:19:35,600
Saya sensor.

150
00:19:35,600 --> 00:19:42,770
Lalu kami berbincang dengan cara yang indah dan unik.

151
00:19:42,770 --> 00:19:48,190
Akan kutunjukkan padamu adegannya.

152
00:19:48,190 --> 00:19:59,900
Kalian berdua tetap di sana.

153
00:19:59,900 --> 00:20:04,330
Kalian berdua punya banyak hal untuk dibicarakan.

154
00:20:04,330 --> 00:20:15,920
Saya harus pergi.

155
00:20:15,920 --> 00:20:19,140
Tunggu. Duduklah sebentar.

156
00:20:19,140 --> 00:20:36,850
Kisah ini benar-benar terjadi.

157
00:20:36,850 --> 00:21:07,780
Dan istrimu.

158
00:21:07,780 --> 00:21:10,580
Dan anakmu.

159
00:21:10,580 --> 00:21:14,620
Kami tidak yakin apakah anak ini milik saya.

160
00:21:14,620 --> 00:21:19,890
Bagaimana dengan kamu dan aku?

161
00:21:19,890 --> 00:21:22,980
Kami bertemu.

162
00:21:22,980 --> 00:21:28,720
Membuat film. Itu indah.

163
00:21:28,720 --> 00:21:32,000
Tapi itu berakhir di sana.

164
00:21:32,000 --> 00:21:37,230
Bukan untuk itu.

165
00:21:37,230 --> 00:21:43,680
Gairah bioskop.

166
00:21:43,680 --> 00:21:45,680
Kami jatuh cinta dengan karakter yang kami buat.

167
00:21:45,680 --> 00:21:50,180
Kami bahkan tidak mengenal satu sama lain.

168
00:21:50,180 --> 00:21:57,520
Anda memiliki bakat.

169
00:21:57,520 --> 00:21:59,700
Seharusnya aku tetap berada di bioskop.

170
00:21:59,740 --> 00:22:04,980
Saya akan melakukan apa pun untuk melakukan itu.

171
00:22:05,020 --> 00:22:26,280
Anda harus membunuhnya.

172
00:22:38,060 --> 00:22:40,980
Mereka memberatkan wanita jahat itu dengan bidadari.

173
00:22:41,020 --> 00:22:42,560
Anda harus memfilmkan apa yang tertulis di sini.

174
00:22:42,600 --> 00:22:44,860
Aku tidak akan mengeluarkan satu sen pun untuk hal ini.

175
00:22:44,900 --> 00:22:46,360
Itu adalah penentuan sensor.

176
00:22:46,400 --> 00:22:49,360
Tekad Vicente ada pada Anda.

177
00:22:49,400 --> 00:22:50,900
Baca adegannya.

178
00:22:50,940 --> 00:22:52,400
Bacalah. Itu menjelaskan segalanya.

179
00:22:52,440 --> 00:22:53,660
Filmnya terlihat jauh lebih baik.

180
00:22:53,700 --> 00:22:57,490
Jorginho sudah menyuruhku untuk memotong bidadari di film.

181
00:22:58,920 --> 00:23:01,880
Anda tidak bisa begitu saja meniru karakter dari cerita.

182
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
Tentu saja bisa!

183
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
Dan aku akan mengisi tempat itu dengan wanita telanjang!

184
00:23:06,400 --> 00:23:08,400
Ini akan menjadi sial!

185
00:23:08,400 --> 00:23:11,300
Tapi dalang akan menyukainya!

186
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
Masih ada lagi.

187
00:23:12,300 --> 00:23:16,970
Dan saya akan mengajukan potongan baru, sensor, minggu depan.

188
00:23:16,970 --> 00:23:21,160
Saya pikir ada baiknya sutradara Anda melepaskannya.

189
00:23:21,160 --> 00:23:24,510
Kalau tidak, aku akan memberitahu ayah mertuanya

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,510
apa yang dilakukan Genro di jam tambahan.

191
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
Anda akan mengubur film ini dan membuangnya ke tempat sampah.

192
00:23:29,510 --> 00:23:32,510
Tolong, Lazio, baca segelnya.

193
00:23:32,510 --> 00:23:35,510
Saya tidak akan membacanya. Ini adalah adegan yang harus dibaca.

194
00:23:35,510 --> 00:23:36,700
Ini adalah adegan yang harus dibaca.

195
00:23:36,700 --> 00:23:40,700
Tidakkah Anda mengerti bahwa saya ingin menutup produksi ini?

196
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
Dan untuk itu saya harus membuang film ini?

197
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
Tapi filmnya belum siap.

198
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Lalu ambil uangnya.

199
00:23:46,700 --> 00:23:52,740
Dapatkan uangnya dan lakukan apa pun yang Anda inginkan.

200
00:23:52,740 --> 00:23:56,950
Anda punya waktu sampai hari Jumat untuk itu.

201
00:23:56,950 --> 00:24:25,450
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?

202
00:24:25,450 --> 00:24:29,450
Inácio, direktur komunis yang Anda bantu hancurkan,

203
00:24:29,450 --> 00:24:35,110
kami percaya bahwa dia memiliki kontak dengan sensor.

204
00:24:35,110 --> 00:24:39,950
Kami membutuhkan Anda untuk menjadi mata dan telinga kami di departemen ini.

205
00:24:39,950 --> 00:24:43,410
Kami bermaksud membuat persimpangan informasi.

206
00:24:43,410 --> 00:24:46,570
Mari kalahkan apa yang Anda temukan di departemen

207
00:24:46,570 --> 00:24:51,760
dengan apa yang ditemukan agen kami di mulut.

208
00:24:51,760 --> 00:24:53,060
Seorang agen?

209
00:24:53,060 --> 00:24:55,680
Mari kita menyusup ke seorang pria di mulut sampah.

210
00:24:55,680 --> 00:25:19,390
Hari ini, ayahmu menghina agen di mulutnya.

211
00:25:19,390 --> 00:25:24,930
Dua kata, semua orang tahu semua orang.

212
00:25:24,930 --> 00:25:29,260
Tidak butuh waktu lama bagi ayahmu untuk menemuiku.

213
00:25:29,260 --> 00:25:30,920
Ini tidak mungkin terjadi.

214
00:25:30,920 --> 00:25:38,940
Ayo pergi. Mari kita besarkan bayi ini dari sini.

215
00:25:38,940 --> 00:25:40,940
Ayahku mengira kita ada di mana saja.

216
00:25:40,940 --> 00:25:50,920
Anda akan menawarkan diri Anda untuk membantunya.

217
00:25:50,920 --> 00:25:53,460
Anda akan memberinya tip.

218
00:25:53,460 --> 00:25:56,460
Dengan begitu Anda akan dapat mengontrol penyelidikan

219
00:25:56,460 --> 00:25:59,910
dan kamu akan menyingkirkan ayahku, mengerti?

220
00:25:59,910 --> 00:26:01,910
Ini tidak akan berhasil.

221
00:26:01,910 --> 00:26:04,550
Diam.

222
00:26:04,550 --> 00:26:07,550
Ini saatnya Anda menyelesaikan filmnya dan menceritakan kisah Angela.

223
00:26:07,550 --> 00:26:40,020
Ini tidak bisa berakhir seperti ini, Manolo.

224
00:26:40,020 --> 00:26:45,250
Kami tidak punya uang.

225
00:26:45,250 --> 00:26:56,120
Berapa biaya untuk membuat adegan ini?

226
00:26:56,120 --> 00:26:58,120
Masih di tahun 50an,

227
00:26:58,120 --> 00:27:01,120
mulut mulai ditempati oleh distributor film,

228
00:27:01,120 --> 00:27:03,120
yang ingin tinggal di sini.

229
00:27:03,120 --> 00:27:05,120
Dari Stasiun Cahaya,

230
00:27:05,120 --> 00:27:08,120
di mana mereka mengirimkan salinan filmnya ke seluruh Brasil.

231
00:27:08,120 --> 00:27:11,120
Produser dipimpin oleh Galantes, Massaini,

232
00:27:11,120 --> 00:27:13,120
Palacios dan Gutierrez.

233
00:27:13,120 --> 00:27:17,120
Bisakah semua nama asing bersifat subversif?

234
00:27:17,120 --> 00:27:19,120
Mereka adalah pengusaha,

235
00:27:19,120 --> 00:27:22,180
tapi mereka bisa digunakan oleh agitator.

236
00:27:22,180 --> 00:27:26,180
Saya telah memetakan wilayahnya, produsen besar dan perusahaannya.

237
00:27:26,180 --> 00:27:34,070
Dia sempurna, Tuan Chagas.

238
00:27:34,070 --> 00:27:35,070
Ya, tuan.

239
00:27:35,070 --> 00:27:37,070
Anda pasti...

240
00:27:39,860 --> 00:27:42,040
Terima kasih tuan.

241
00:27:42,040 --> 00:27:45,040
Operasi Bioskop Baru dimulai hari ini.

242
00:27:45,040 --> 00:27:49,440
Lassen sedang memasang ulang filmnya.

243
00:27:49,440 --> 00:27:54,670
Negatifnya dipotong, pencampuran dilakukan kembali.

244
00:27:54,670 --> 00:28:01,480
Dibutuhkan banyak biaya untuk mengembalikan keadaan semula.

245
00:28:01,480 --> 00:28:08,540
Jenderal, mohon tunggu sebentar.

246
00:28:08,540 --> 00:28:13,920
Saya ingin mengetahui strategi pendekatan Agen Chagas di Boca.

247
00:28:13,920 --> 00:28:15,920
Saya akan mengatakan saya seorang produser.

248
00:28:15,920 --> 00:28:17,380
Pernahkah Anda menghasilkan sesuatu?

249
00:28:17,380 --> 00:28:21,680
Kisah Levas da Boca, Virges, Garenhões, Sacanas.

250
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
Anda tidak membuat film-film ini.

251
00:28:23,680 --> 00:28:26,680
Bioskop adalah sebuah keluarga. Semua orang akan mengetahuinya.

252
00:28:26,680 --> 00:28:31,210
Bisa dibilang saya dulu bekerja di Argentina.

253
00:28:31,210 --> 00:28:35,510
Oke, jadi Anda adalah produser berpengalaman.

254
00:28:35,510 --> 00:28:37,510
Katakanlah Anda mendapatkan pekerjaan.

255
00:28:37,510 --> 00:28:41,270
Di separuh syuting, saya kehabisan uang.

256
00:28:41,310 --> 00:28:43,030
Apa pekerjaanmu?

257
00:28:43,070 --> 00:28:44,650
Saya pergi ke investor.

258
00:28:44,690 --> 00:28:47,870
Investor Anda adalah seorang pembuat roti, pembuat roti, pemilik apotek.

259
00:28:47,910 --> 00:28:54,450
Mereka tidak punya uang lagi.

260
00:28:54,490 --> 00:28:58,790
Anda mengambil aktris tercantik Anda,

261
00:28:58,830 --> 00:29:02,830
suruh dia mengenakan rok mini, mantel yang indah,

262
00:29:02,870 --> 00:29:04,670
dan pergi mengunjungi pemain sandiwaramu.

263
00:29:04,710 --> 00:29:07,440
Anda menawarkan dia teman.

264
00:29:07,480 --> 00:29:10,380
Anda menjual setengah dari film dan lebih banyak lagi.

265
00:29:10,420 --> 00:29:14,960
Anda membebankan harga total produksi.

266
00:29:14,960 --> 00:29:21,360
Dengan uang ini, Anda menyelesaikan filmnya dan melanjutkan ke film berikutnya.

267
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
Ini menjadi penghasil tempat tinggal.

268
00:29:23,120 --> 00:29:32,630
Mungkin sebaiknya saya tidak datang sebagai produser,

269
00:29:32,630 --> 00:29:36,810
seseorang dengan pengalaman lebih sedikit, seorang asisten.

270
00:29:36,810 --> 00:29:41,070
Berapa lama Anda menunggu untuk berpartisipasi dalam pertemuan penting?

271
00:29:41,070 --> 00:29:45,940
Saya yakin Jenderal sedang terburu-buru.

272
00:29:45,940 --> 00:30:01,400
Kami akan berada di sana. Harap tunggu di luar.

273
00:30:01,400 --> 00:30:04,660
Dia akan dibuka kedoknya dalam waktu kurang dari seminggu.

274
00:30:04,660 --> 00:30:07,000
Dia hanya seorang prajurit dengan pakaian aneh

275
00:30:07,000 --> 00:30:11,600
dan informasi dangkal tentang aktivitas marginal.

276
00:30:11,600 --> 00:30:23,960
Apakah Anda akan berhenti membuat film karena pilantra Larson itu?

277
00:30:23,960 --> 00:30:29,110
Sekarang, jika saya menyerahkan Larson, semua orang akan ditangkap.

278
00:30:29,110 --> 00:30:31,110
Dia tahu tentang Vicente.

279
00:30:31,110 --> 00:30:40,180
Dan apa yang kamu usulkan?

280
00:30:40,180 --> 00:30:42,180
Saya ingin menjadi agen penyusup Anda di mulut.

281
00:30:42,180 --> 00:30:44,540
Mari kita minum yang luar biasa.

282
00:30:44,540 --> 00:30:46,340
Bagaimana kabarnya?

283
00:30:46,340 --> 00:30:48,340
Apakah Anda tidak memiliki pelatihan militer?

284
00:30:48,340 --> 00:30:52,340
Dengan segala hormat, Jenderal, saya tidak perlu tahu cara membongkar senapan gelap.

285
00:30:52,340 --> 00:30:57,390
Saya hanya perlu kertas yang konsisten untuk disaring di mulut saya.

286
00:30:57,390 --> 00:30:58,390
Sebuah kertas?

287
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
Sebuah karakter.

288
00:30:59,390 --> 00:31:03,390
Kami memanggilnya Rosalvo, Shang dan Lucy pergi ke pihak kami.

289
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
Dan itu menawarkan kepada masyarakat.

290
00:31:04,390 --> 00:31:07,390
Bagi mereka, yang mencuri di bidang akuntansi adalah saya.

291
00:31:07,390 --> 00:31:10,390
Namun yang mendapat uang adalah Larsen.

292
00:31:10,390 --> 00:31:12,390
Ya, tapi kami tidak bisa membuktikannya.

293
00:31:12,390 --> 00:31:16,390
Tapi Anda tahu di mana dia menyimpan uang yang dia curi dari mitranya.

294
00:31:18,540 --> 00:31:29,530
Saya seorang bandit.

295
00:31:29,530 --> 00:31:37,610
Itu bisa jadi seekor banteng.

296
00:31:37,610 --> 00:31:44,020
Begitulah sebutan orang mulut kepada mereka yang punya banyak uang untuk diinvestasikan dalam sebuah film.

297
00:31:44,020 --> 00:31:57,470
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

298
00:31:57,470 --> 00:31:59,470
Aku harus keluar dari rumah itu, Vicente.

299
00:31:59,470 --> 00:32:47,730
Saya tahu bagaimana saya bisa mengeluarkan Anda dari situasi ini.

300
00:32:47,730 --> 00:32:53,060
Cukup bagimu untuk mengakuinya pada ibumu.

301
00:32:53,060 --> 00:32:57,470
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu.

302
00:32:57,470 --> 00:33:01,010
Bukankah itu benar?

303
00:33:01,010 --> 00:33:03,460
Tunggu dan cium.

304
00:33:21,910 --> 00:33:23,910
Siapkan Zoomnya.

305
00:33:23,910 --> 00:33:25,910
Apakah Anda ingin kami melakukan close-up Dora?

306
00:33:26,910 --> 00:33:37,210
Jadi, bagaimana menurut Anda? Apakah itu bagus?

307
00:33:52,220 --> 00:33:56,460
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

308
00:33:56,460 --> 00:33:58,460
Itu pujian yang paling aku suka.

309
00:33:58,460 --> 00:34:01,330
Tunggu aku.

310
00:34:01,330 --> 00:34:05,830
Saya akan memberikan instruksi kepada aktris saya.

311
00:34:05,830 --> 00:34:21,980
Dora, lihat, itu bagus sekali.

312
00:34:21,980 --> 00:34:23,980
Jadi, apa rencananya?

313
00:34:23,980 --> 00:34:27,300
Sayang, aku mau kameranya dari atas.

314
00:34:27,300 --> 00:34:32,380
Dan saat zoom, terjadi metamorfosis nimfa.

315
00:34:38,310 --> 00:34:41,110
Untuk menyelamatkan nyawanya sendiri, itu berubah.

316
00:34:41,110 --> 00:34:42,860
Itu berubah.

317
00:34:42,860 --> 00:34:44,320
Ini menjadi gila.

318
00:34:45,750 --> 00:34:47,150
Kamu kedinginan.

319
00:34:47,150 --> 00:34:49,680
Dan apa yang kamu inginkan?

320
00:34:49,680 --> 00:34:50,880
Apa yang kamu bicarakan?

321
00:34:50,880 --> 00:34:52,610
Kamu gila.

322
00:34:52,610 --> 00:34:53,710
Kamu gila.

323
00:34:53,710 --> 00:34:56,610
Anda menyusup ke mulut untuk memburu komunis.

324
00:34:56,610 --> 00:35:01,510
Saya ingin menyimpan film ini.

325
00:35:01,510 --> 00:35:05,890
Menggunakan uang militer untuk menceritakan kisah ayah mertua Anda.

326
00:35:05,890 --> 00:35:07,870
Ayo tembak?

327
00:35:07,870 --> 00:35:10,020
Kami adalah pemandunya.

328
00:35:10,020 --> 00:35:11,540
Di kamera.

329
00:35:11,540 --> 00:35:13,540
Dan tindakan!

330
00:35:13,540 --> 00:36:54,440
Aku akan berhenti berbohong kepada ibumu.

331
00:36:54,440 --> 00:37:00,070
Dan selain itu, aku...

332
00:37:00,070 --> 00:37:09,130
Malam itu aku berhenti menjadi manusia.

333
00:37:09,130 --> 00:37:22,270
Tunggu. Cium aku.

334
00:37:22,270 --> 00:37:40,730
Di mulut.

335
00:37:40,730 --> 00:37:44,490
Dan kamu memukulku. Dan cium aku.

336
00:37:44,490 --> 00:39:10,640
Aku lupa perjanjian kita kan?

337
00:39:10,640 --> 00:39:12,000
Apa maksudmu?

338
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Kontraktor saya ingin menyingkirkan orang bodoh itu.

339
00:39:15,000 --> 00:39:18,950
Setelah hari pesta,

340
00:39:18,950 --> 00:39:22,210
kami tidak dapat meninggalkan berita lagi untuk satu jam lagi.

341
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
Lebih banyak berita? Berita apa lagi?

342
00:39:24,210 --> 00:39:33,120
Anda benar.

343
00:39:33,120 --> 00:39:35,120
Jumlahnya tidak terus bertambah.

344
00:39:35,120 --> 00:39:39,710
Saya pikir Manolo mencuri dari kami.

345
00:39:39,710 --> 00:39:41,710
Manolo mencuri?

346
00:39:46,980 --> 00:39:47,980
Anda lihat?

347
00:39:47,980 --> 00:39:51,260
Lengan kananku mendorong punggungku.

348
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
Dan sekarang? Apa pekerjaanmu?

349
00:39:52,260 --> 00:39:54,260
Saya belum bisa melakukan apa pun. Saya tidak punya buktinya.

350
00:39:54,260 --> 00:39:59,260
Tapi aku sedang menyiapkan lahan untuk mengambil sopir truk ini dengan mulut di rahang.

351
00:39:59,260 --> 00:40:08,750
Ini Isabela, istriku.

352
00:40:08,750 --> 00:40:12,340
Terima kasih, Isabella.

353
00:40:12,340 --> 00:40:15,750
Untuk apa?

354
00:40:15,750 --> 00:40:19,170
Anda memberikan solusi untuk film tersebut, bukan?

355
00:40:19,170 --> 00:40:22,170
Vicente bilang itu idemu.

356
00:40:22,170 --> 00:40:25,320
Film ini sangat penting bagi saya.

357
00:40:26,320 --> 00:40:32,010
Cintaku, aku butuh dua detik untuk...

358
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Tentu saja.

359
00:40:33,010 --> 00:40:38,020
Apa yang dia lakukan?

360
00:40:38,020 --> 00:40:39,020
Apakah dia akan meneruskan hal ini?

361
00:40:39,020 --> 00:40:41,020
Apakah dia akan terlibat dalam hal ini?

362
00:40:41,020 --> 00:40:43,020
Itu hanya sebuah karakter, Vicente.

363
00:40:43,020 --> 00:40:49,520
Terima kasih banyak dan selamat kepada semua orang yang mengambil bagian dalam film ini.

364
00:40:49,520 --> 00:40:51,520
Ini akan menjadi film dengan kesuksesan terbesar.

365
00:40:55,520 --> 00:41:02,640
Apa yang akan dilakukan Dora?

366
00:41:02,640 --> 00:41:07,840
Ini tidak lagi menjadi masalah bagi saya.

367
00:41:07,840 --> 00:41:09,840
Ngomong-ngomong, sepertinya masih.

368
00:41:09,840 --> 00:41:15,420
Saya tidak peduli padanya.

369
00:41:15,420 --> 00:41:20,020
Pestanya indah.

370
00:41:20,020 --> 00:41:23,620
Apakah Anda ingin melanjutkan pesta ini? Pulang.

371
00:41:24,620 --> 00:41:29,820
Siapa yang ingin Anda telepon?

372
00:41:29,820 --> 00:41:32,980
Tapi hanya kamu yang peduli.

373
00:41:32,980 --> 00:41:37,300
Saya pikir Anda tidak akan pernah mengundang saya.

374
00:41:37,300 --> 00:41:39,300
Manolo menjanjikanku salinan filmnya.

375
00:41:39,300 --> 00:41:50,180
Setelah itu sayang, kita jual semuanya dan menghilang dari sini.

376
00:41:50,180 --> 00:42:08,120
Hanya kita berdua.

377
00:42:38,540 --> 00:42:40,540
Kamu luar biasa!

378
00:42:40,540 --> 00:42:42,540
Kamu luar biasa!

379
00:42:42,540 --> 00:42:44,740
Bintangku!

380
00:42:44,740 --> 00:42:52,040
Ini akan menjadi film paling sukses di industri film.

381
00:42:52,040 --> 00:42:54,040
Anda akan menjadi kaya, Larsen.

382
00:42:54,040 --> 00:42:56,040
Kaya? Saya sudah kaya.

383
00:42:56,040 --> 00:43:00,300
Anda akan menjadi lebih kaya setelah mencuri semua uang dari film tersebut.

384
00:43:00,300 --> 00:43:02,300
Apa yang kamu bicarakan?

385
00:43:02,300 --> 00:43:05,300
Anda akan mencuri uang dari ketiga babi itu.

386
00:43:05,300 --> 00:43:07,300
Manolo akan disalahkan dan melarikan diri.

387
00:43:07,300 --> 00:43:10,190
Dia memberitahuku.

388
00:43:10,190 --> 00:43:16,540
Babi bodoh itu? Kenapa dia melakukan itu?

389
00:43:16,540 --> 00:43:20,500
Dasar bodoh, kamu jatuh cinta padaku.

390
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
Tapi dia akan menendang pantatmu.

391
00:43:22,500 --> 00:43:26,540
Dia tidak akan lari.

392
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
Apa maksudmu?

393
00:43:27,540 --> 00:43:31,050
Dia akan mengambil Magnifica.

394
00:43:31,050 --> 00:43:34,270
Dia ingin terus membuat film karena aku.

395
00:43:34,270 --> 00:43:38,710
Mengapa kamu memberitahuku semua ini?

396
00:43:38,710 --> 00:43:42,310
Karena saya lelah membuat film.

397
00:43:42,310 --> 00:43:46,720
Dan saya ingin membantu Anda menyingkirkan Manolo.

398
00:43:49,640 --> 00:43:51,700
Aku akan terus berpura-pura berada di sisinya.

399
00:43:51,700 --> 00:43:54,700
Anda memanggil investor untuk mendistribusikan uang.

400
00:43:54,700 --> 00:43:56,770
Dan bila tiba waktunya, Anda menuduh Manolo.

401
00:43:56,770 --> 00:43:59,340
Saya mengkonfirmasi semuanya.

402
00:43:59,340 --> 00:44:02,820
Kami akan membunuhnya.

403
00:44:02,820 --> 00:44:04,820
Siapa yang akan kamu kalahkan dengan ini?

404
00:44:11,610 --> 00:44:18,180
Benar-benar macho.

405
00:44:18,180 --> 00:44:20,180
Untuk memakanmu.